Descrição:
Poema dedicado aos poetas Antônio Machado, Friedrich Hölderlin, Paul Verlainee Christopher MarloweVocabulaire du Poème de Louis Aragon, Les Poètes
Posséder [póssedê] – v. tr.• Possuir, ter;fruir, gozar;• possuir, dominar; posséder une langue = dominar uma língua;• possuir, subjugar;posséder une femme = possuir uma mulher; fam. enganar, lograr, comer; • (força oculta)possuir; • fig. possuir; posséderlavérité = ser dono da verdade;
v.reflex. Dominar-se, conter-se;ne pas se posséder de joie = não caber em si de contente.QUEL [kÈl] – pr. indef. que, qual; quel est votreâge? = que idade tem?;quelplaisir! = que prazer; quel que = qualquer que, por maior que, seja qual for; telquel = tal qual, assim-assim, à sorte, ao acaso.Machado (Antonio) (Séville, 1875 Collioure, 1939), poètelyriqueespagnol. Il occupe une place importante dans la poésie contemporaine; il a surtout chanté l’Andalousie et la Castille: Solitudes (1903), les Paysages de Castille (1912), Nouvelles Chansons (1924).Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiz nasceu em Sevilha. Viveu em várias cidades da Espanha, passando por Madri, Valencia e Barcelona durante a guerra civil. Porém, com a derrota das forças republicanas, foi viver em Paris voluntariamente.
Poeta modernista espanhol, famoso por ter escrito o poema “Caminante”.
Possui obra poética importante para a cultura espanhola. Sua primeira publicação foi “Soledades” (1903), ampliada com o título “Soledades, Galerias y Otros Poemas” (1907). Abordou temas ligados ao romantismo do século XIX, como a melancolia, a morte, e o tempo. A segunda obra foi “Campos de Castilla” (1912), no qual, continha o poema “Caminante”, considerado um dos mais conhecidos. No livro, aplicou em seus poemas a tradição popular e o espírito do estoicismo espanhol.O livro “Nuevos Canciones” (1917-1930) era composto por poemas breves com características filosóficas e postura crítica.Apesar de ter sido eleito membro da Real Academia Espanhola e ter colaborado com ensaios e artigos para o jornal El Sol, em Madrid, viveu uma vida de grandes privações financeiras.Morreu em Collioure, Pirineus orientais, na França.COLLIOURE, commune des Pyrénées-Orientales.(arrondissement de Céret), sur la Méditérranée; 2775 hab. Pêche. Vins.Gisement de feldspath (jazida de feldspato). Station balnéaire Vieux bourg fortifié. Ancien château royal (XIIe-XIVe s., remanié au XVIIe s.). Église (1684-1693).CAMPAGNE¹ − [kÃpañ] – s. f. • (região rural)campo;aller à lacampagne = ir para o campo;
maison de campagne = casa de campo;• campos, terras cultivadas;♣ battrelacampagne = percorrer o campo em todas as direções♣ emmenerquelqu’un à lacampagne = levar alguém à certa
♣ rase campagne = em campo aberto.CAMPAGNE² − [kÃpañ] – s. f.• campanha, expedição militar; lescampagnes de Napoléon = as campanhas de Napoleão; • campanha, propaganda; campagneélectorale = campanha eleitoral;
♣ se mettre en campagne = dar início a uma operação militar, pôr-se em campo.PLAIN-CHANT [plÊchÃ] − s. m. cantochão;1.Rubrica: liturgia, música. Canto tradicional da liturgia cristã-católica ocidental, monódico, diatônico e de ritmo livre, composto sobre textos litúrgicos latinos e baseado na acentuação e nas divisões do fraseado; canto gregoriano, canto plano
2.Derivação: por extensão de sentido. Doutrina muito conhecida e repetida3Derivação: por analogia. Uso: pejorativo. Algo muito monótono, repetido muitas vezes. Ex.: lá vem você com o mesmo cantochão.
HÖLDERLIN (FRIEDRICH) (Lauffen, Wurtemberg, 1770 Tübingen, 1843), poèteallemand. Précepteur chez lebanquierGontard à Francfort (1795-1798), ils’éprit de Suzanne Gontard, lamère de sesélèves, quidevintlaDiotima de sonromanépistolaireHyperion (1797 et 1799). Il laissainachevée une tragédie, laMort d’Empédocle (1798-1799), puis composalesOdes et lesÉlégiesquiconsacrentlegénie de sa «parole poétique». Vivant définitivement retranchédu monde à partir de 1804 (les premières manifestations de sa folie apparurentdès 1802), Hölderlin a créé un univers mythique, essentiellement riche du pressentiment que lanature, la vérité grecque et le divin formaient «l’équilibre premier de l’humanité», harmonie originelle que l’homme a perdue.Verlaine (Paul) (Metz, 1844 Paris, 1896), poète français. Employé de bureau de laVille de Paris (1864), il publiaPoèmessaturniens (1866) et Fêtes galantes (1869), d’inspiration parnassienne. En 1870, il épousa Mathilde Mauté, inspiratrice de laBonneChanson (1870), mais sa rencontre et saliaisonavec Rimbaud, leur fuite en Belgique, puis à Londres, aboutirent à la séparation desépoux. Pour avoir tiré deux coups de revolver sur son ami lors d’une crise passionnelle (1873), Verlaine fit dix-huitmois de prison. À sa sortie, ayant retrouvé la foi, officiellement séparé de Mathilde, il se remit à écrire: Romances sans paroles (1874), Sagesse (1881); en 1884 parais saient Jadis et Naguère (qui inclut l’Art poétique, 1874) et les Poètes maudits, oùilrévèle au public de nouveaux poètes, tels Rimbaud, Mallarmé, Villiers de L’Isle-Adam. Verlaine reprend désormais une existence de bohème, misérable et alcoolique, ne donnant plus que des œuvres poétiques mineures. Élu en 1894 «prince des poètes», il peut être considéré comme le grand poète du symbolisme.Marlowe (Christopher) (Canterbury, 1564 Londres, 1593), poète dramatique anglais; un des grands *élisabéthains *(élisabéthain, aine adj. Relatif à Élisabeth Ire d’Angleterre, à son règne. Le théâtre élisabéthain) le plus important *devancier*(predecessor)de Shakespeare: Tamerlan le Grand (1587), **a Tragique Histoire du docteur Faust (1588), le Juif de Malte (1589), Édouard II (v. 1592). Ilfutassassiné. Son poème lyrique Héro et Léandre fut publié après sa mort.**La Tragique Histoire du docteur Faust est une pièce de théâtre de Christopher Marlowe écrite en 1592, donnée pour la première fois entre 1594 et 1597 et publiée seulement en 1604 après la mort de son auteur. Elle est basée sur le mythe de Faust. La Tragique Histoire du docteur Faust montre un homme terrible ment avide de savoir, un homme qui vend son âme au diable pour obtenir, durant 24 ans, Méphistophélès (un démon aux ordres de Lucifer) commeserviteur. Car Faust trouve que la vie d’un homme est trop courte pour obtenir le savoir de l’humanité.
TAVERNE [tavÈRn] – s. f. • taberna; • tasca, botequim.
FAUST,humaniste et*thaumaturge *(taumaturgo, mágico, visionárioetc)allemand de la fin du XVe et du début du XVIe s. dont on ne sait à peuprèsrien qui ne soitlégendaire (ilauraitvendu son âme au diable). ¶ LITT La première œuvreque nous possédonssur Faust parut, sans nom d’auteur, à Francfort-sur-le-Main en 1587: Histoire du docteur Johann Faust, très célèbre magicien… Ilinspira de nombreusesœuvres, notamment: 1. la Tragique Histoire du docteur Faust, drame en vers et en prose de Marlowe (écrit en 1588, publié en 1601); 2. Faust, drame de Goethe.Premiére version (Urfaust) en 1773-1774; premièrepartiedéfinitive (Faust, unetragédie, courantnommée la Tragédie de Marguerite) en 1808: désirantpassionnément le savoir et la jouissance, Faust vend son âme à Méphistophélès. Ilséduit Marguerite, l’abandonne; folle de désespoir, elletue son enfant et on la condamne à mort. La secondepartie (Second Faust) ne futjamaisachevée: contant les amours de Faust et de l’antique Hélène, elle unit le monde moderne et l’Antiquité. ¶ MUSIQUE− La Tragédie de Marguerite de Goethe est à l’origine de 3 grandes œuvresmusicales: 1. laDamnation de Faust, légendedramatiqueen 4 parties de Berlioz (1846, op. 24), enchaînement de descriptionsquasipicturalesoùlecompositeur a libérésonimagination; ellerenfermelaMarche hongroise (1re partie) et laChanson de lapuce (2e partie); 2. Faust, opéraen5actes de Gounod (1859) surunlivret de Jules Barbier (1825 1901) et Michel Carré (1819 1872), musicalementmoinsaudacieux, vautsurtoutpourlarichessemélodique de sespartiesvocales; elle abonde enairsdevenuspopulaires: Avant de quitterceslieux (acte II), Salut, demeurechaste et pure (acte III), Air desbijoux etc. 3. Faust-Symphonie, compositionorchestrale de Liszt (1854; création: 1857) en3mouvementscorrespondant à des «portraitspsychologiques» (Faust, Marguerite, Méphistophélès) qui, entrecroisantleursthèmes, préfigurentle leitmotiv wagnérien. ¶ CINÉ Le mythe est abordédansplusieursfilms: Don Juan etFaust, de M. L’Herbier (1922); Faust, de Murnau (1926), d’après Goethe; laBeautédudiable, de René Clair (1949), avec Michel Simon et Gérard Philipe; DoctorFaustus, de et avec Richard Burton (1967), d’aprèsMarlowe.
CERNER [sÈRnê] – v. tr. • rodear, cercar, assediar; lesgangstersétaientcernés par lapolice = os ladrões estavam cercados pela polícia; • contornar, rodear com um traço uma figura ou um desenho;
• fig. delimitar, precisar; cerner un problème = delimitar um problema.
Hecatombe − s. f.– 1.na Antiguidade, o sacrifício de cem bois 2Derivação: por extensão de sentido.
Massacre de um grande número de pessoas; mortandade, carnificina 3. Derivação:por extensão de sentido. Destruição, grande desgraça.
